Из жизни трехголовых драконов

20-21 марта 2015 в рамках «Недели детской книги» Нижний Новгород и Городец посетила Марина Бородицкая — поэт и переводчик, автор многих замечательных детских книжек. Она провела несколько встреч с юными читателями, в ходе которых рассказала о том, как живется «трехголовым драконам» — так образно она назвала свою деятельность поэта, переводчика, автора детских и взрослых книг.

Мероприятие организовано Ассоциацией Электронных Торговых Площадок (АЭТП) при поддержке ФКУ «Налог-Сервис» Федеральной налоговой службы России и Нижегородского Макцентра. Генеральный информационный спонсор проекта: электронный журнал «Citizen.Seldon».

20 марта в Нижнем Новгороде Марина Бородицкая встретилась с читателями Государственной областной детской библиотеки и учениками математического Лицея № 40, а также приняла участие в торжественном открытии «Недели детской книги» в ТЮЗе, где вручила лауреатам конкурса «Лучший читатель нижегородской области» экземпляры своего поэтического сборника «Амур на подоконнике».

На следующий день, 21 марта, визит продолжился в Городце, где на творческую встречу собрались воспитанники Городецкого детского дома и читатели Центральной библиотеки города, а вечер с юными читателями и их родителями состоялся в Нижегородском развивающем центре «Эврика» (ТЦ «Индиго life»). На встречах Марина Бородицкая читала стихи для детей в переводах с английского и французского, отвечала на вопросы аудитории, делилась авторскими приемами и находками.

«Книга — это бумажный зонтик, под которым может укрыться вся семья. Обязательно читайте больше книг, читайте всей семьей», — посоветовала она участникам.

Пришедшие школьники были знакомы с творчеством Марины Бородицкой — оказалось, на уроках ее стихи они уже учили наизусть.

«Марина Бородицкая — блистательный поэт и переводчик, которая не только подарила бытие в русском языке целому сонму европейских поэтов первой величины, но и вдохновила на литературное творчество множество знаменитых писателей. Её стихи и переводы стали частью школьной программы, что, безусловно, говорит об их признании и значимости для формирования художественного вкуса у подрастающего поколения. Мы убеждены, что такие встречи в рамках „Недели детской и юношеской книги“ совершенно необходимы: благодаря им устанавливается живая связь с миром литературы. Впечатления ребятишек от встреч с авторами полюбившихся книг делает интерес к чтению более устойчивым и прочным, а это, в свою очередь, залог развития многогранной и гармоничной личности. Как сказала Марина Яковлевна юным нижегородцам: „Книга — источник неиссякаемой пищи для воображения, а только воображение даёт почувствовать чужую боль“. С другой стороны, если мы хотим увидеть через 10 лет инновации в сфере экономики и предпринимательства, уже сейчас надо помогать детям учиться искать вдохновение и новые идеи в неиссякаемом богатстве мировой литературы», — отметил руководитель проекта, директор по связям с общественностью АЭТП Роман Гоголев.

Проект «Неделя детской книги» стартовал для АЭТП в 2009 году, когда отмечалась 200-летняя годовщина со дня рождения Николая Васильевича Гоголя. Тогда с маленькими читателями встретился и рассказал о своей книге «Ярмарочный мальчик» московский писатель Юрий Нечипоренко. В 2010 году в Нижний Новгород на встречу с детворой приехали Ксения Драгунская и Александр Дорофеев. В 2011 году Ассоциация Электронных Торговых Площадок принимала участие в литературном проекте московского издательства «Art House Media» — «АртХаус для взрослых и детей», в рамках которого в Нижнем Новгороде прошла презентация книжной серии «Для взрослых и детей», а также встреча с писателями Львом Яковлевым, Юрием Нечипоренко и Александром Торопцевым. В 2012 году Нижний и Городец посетил знаменитый современный сказочник современности Сергей Седов. В 2013 году юные любители литературы встретились с писателем Сергеем Георгиевым, а в 2014-м состоялись встречи с писателем и поэтом Михаилом Есеновским.

После каждой встречи с писателями, благодаря спонсорской поддержке АЭТП и партнёров, библиотечные фонды пополняются новыми детскими книгами с автографами авторов.